Сегодня в нашей стране движение WorldSkills набирает все большую силу. Популярность растет, а воздействие на институты профессионального образования, национальной системы квалификаций усиливается. WorldSkills International (WSI) — международная некоммерческая ассоциация, целью которой является повышение статуса и стандартов профессиональной подготовки и квалификации, популяризация рабочих профессий через проведение международных соревнований по всему миру.

На сайте «WorldSkills Russia» компетенции соревнований представлены на английском и русском языках. Было бы правильно включить названия компетенций и на татарском языке, так как площадка соревнований в 2019 г. будет в столице Татарстана — Казани.

На сегодняшний день в деятельности организации принимают участие 72 страны. В связи с увеличением интенсивности международных контактов особое внимание должно быть направлено на правильную, понятную речь. Участники мирового первенства должны придерживаться единых норм и правил. Современный деловой человек должен знать, уважать и уметь применять формы общения, принятые в стране его собеседника.

Настоящая работа посвящена рассмотрению коммуникативно-прагматических характеристик ударений на примере случаев их конкретной речевой реализации.

Внимание к такому лингвистическому феномену, как ударение, отнюдь не случайно. Данный интерес обусловлен функционированием языка в самых широких коммуникативных контекстах, для понимания которого необходимо знание ряда факторов, влияющих на стиль коммуникации и предопределяющих его.

Действительно, нормы ударения — одна из самых главных проблем языков. Они многочисленны и нелегки для усвоения. В этом и состоит задача грамотного человека — освоить нормы ударения и правильно применять их на практике.

Трудности в усвоении постановки ударения связаны с некоторыми особенностями: разноместностью и подвижностью. Разноместность — это способность ударения падать на любой слог слова. Подвижность — это свойство ударения перемещаться с одного слога на другой при изменении (склонении или спряжении) одного и того же слова.

Помимо особенностей постановки ударений существуют еще разные способы обозначения. Например, в международном фонетическом алфавите положено ударение обозначать вертикальной чертой или линией сверху перед слогом.

Кодировка Unicode позволяет представлять знак ударения над гласной буквой в русском и татарском языках. В английском языке ставят штрих в начале ударяемого слога. Знак ударения « ?» кодируется как U + 0301 (код 769 в десятичной системе).

Анализ теоретического материала помог перейти к практической части работы. В качестве материала исследования на данном этапе работы взяты компетенции (профессии) WorldSkills. На III Национальном чемпионате профессионального мастерства будут представлены 55 компетенций. В ходе работы была изучена каждая из них.

Казалось бы, постановка ударений в словах — простая задача, тем не менее, при работе возникали некие сложности. Например, в английском языке есть множество нюансов в ударениях, а именно, главные и второстепенные; в усвоении русского ударения трудности составляют такие его особенности, как разноместность и подвижность.

Некоторые правила постановки ударения в английском языке (все примеры взяты с компетенций WorldSkills):

1) первый отсчет трех слогов от конца слова — главное ударение. Второй отсчет трех слогов от ударного слога — второстепенное ударение. Например, archi'tectural; ref?rige'ration;  ?ele'mentary;

2) во многих 3-сложных и 4-сложных словах ударение падает на третий слог от конца. Гласные: a, o, e, i читаются в ударном слоге по закрытому типу слога: 'plastering; 'modelling; in'dustrial; tech'nology; con'fectioner; 'chemical; a'nalysis; ma'chinery; 'forestry;

3) в 4-сложных словах, которые начинаются как с корня, так и с префикса, ударение падает на второй слог, считая от начала: con'fectioner, tech'nology, a'nalysis, ma'chinery.

Правила постановки ударения в татарском языке:

1) в татарском языке ударение стремится занять место в последнем слоге: шомарту?, ага?ч, балта?, кирпе?ч, т?зеле?ш, з?рк??н, ч?чтара?ш;

2) при присоединении к словам словообразовательных и словоизменительных аффиксов ударение часто переходит на последний слог: тышла?у, эше?, салу?, суыту?, эшл?ре?, табышлы?, челт?рле?, станокларында?;

3) в новых заимствованиях ударение такое же, как и в русском языке: пли?тка, те?хникасы, санте?хника, штукату?р, ландша?фт, диза?йны, электромонта?ж, ве?б-диза?йн, програ?мм, систе?малы, гра?фика, видеомонта?ж, фре?зер.

Правила постановки ударения в русском языке:

1) в перечисленных ниже прилагательных ударение всегда падает на основу, т.е. не перемещается на окончание при изменении по числам и падежам. Например, штукату?рные, пло?тницкое, кирпи?чная, маля?рные, ландша?фтный, програ?ммные, систе?мное, ювели?рное.

В русском языке существуют группы существительных с подвижным ударением, которое перемещается с основы на окончание и с окончания — на основу.

Различают пять типов подвижного ударения в именах существительных.

Тип 1. Ударение с основы существительного в единственном числе перемещается на окончание существительного во множественном числе.

Пример: де?ло — дела, пирог — пирого?в.

Тип 2. Ударение падает на основу существительного:

1) в единственном числе во всех падежах;

2) во множественном числе в именительном падеже (а также в винительном, если существительное неодушевленное).

Пример: пли?ткой, кла?дка, те?хника, рабо?ты, строи?тельство, диза?йн, реше?ния, администри?рование, видеомонта?ж, техноло?гии.

Практические исследования в этом плане показали актуальность и значимость поставленной проблемы, что позволило разработать рекомендации, которые смогут помочь участникам мирового первенства следить за грамотностью своей речи.

Назовем некоторые приемы и способы устранения произносительных ошибок в речи.

1. Постоянно работать со словарями. Любой человек должен иметь возможность обратиться к толкованию слова, узнать нормы ударения и произношения.

2. Понимать, что устная речь обслуживает разные сферы общественной жизни, и ее нормы должны соблюдаться (в нашем случае, это профессиональная обстановка, связанная с чемпионатом WorldSkills).

3. Составлять памятки. Практическим выходом данной работы является справочник постановке ударения, который позволяет выделить перспективное направление для дальнейшей разработки справочника активных фраз (на иностранном языке) в области профессиональной коммуникации.

СПРАВОЧНИК

Постановка ударений в названиях компетенций мирового чемпионата рабочих профессий WorldSkills